“Sấy MK14 x8 mù mắt nhé”
Nên xem
Mặc dù chỉ vừa ra mắt trong vòng 2 năm trở lại đây, tuy nhiên độ nóng và tầm phủ sóng của PUBG là cực rộng trong cộng đồng game sinh tồn Việt Nam.
Vô hình chung chính sự phổ biến của PUBG lại là nguồn cảm hứng cho những thuật ngữ dân gian quen thuộc với game thủ Việt Nam, hãy cùng Ronin điểm qua những thuật ngữ thú vị này nhé.
“Púp”: Púp là tên gọi thân mật mà game thủ Việt Nam dành tặng cho tựa game PUBG, thay vì đọc tắt là Pê U Bê Gờ có vẻ nhiều game thủ sẽ cảm thấy thoải mái hơn khi đọc là Púp chăng?
“Vòng Bo”: Là vòng tròn màu trắng luôn thu hẹp theo thời gian để hướng game thủ vào những khu vực an toàn (safe zone), “chú ý vòng bo” là câu nói quen thuộcmà game thủ Việt thường dùng để nhắc nhở đồng đội tập trung và chạy nhanh vào vùng an toàn.
“Clear team”: Clear vốn là thương hiệu dầu gội đầu khá nổi ở Việt Nam tuy nhiên trong PUBG và PUBG Mobile, Clear lại được hiểu như một ám hiệu rằng bạn đã giết sạch khu vực đó.
“Check”: Nếu Trong LMHT có thuật ngữ“Face check” để ám chỉ đồng đội cắm đầu kiểm soát khu vực không tầm nhìn thì thuật ngữ này một lần nữa lại đúng và xuất hiện trong PUBG.
Thuật ngữ này thường được dùng khi bạn muốn ra lệnh cho đồng đội kiểm tra một khu nhà hoặc một vị trí khả nghi nào đó.
“Camp, Camper”: Camp là khu trại và trong game bắn súng Camp và Camper được hiểu là bạn đang cắm trại ở một góc nào đó và chỉ chờ con mồi vào để rat ay.
Đôi khi chiến thuật Camper này lại là chìa khóa đơn giản nhất để bạn giành chiến thắng nếu bạn ở một vị trí an toàn.
Nên xem
“Loot”: Loot có nghĩa là thug om lượm lặt vật phẩm trong PUBG, đây là thuật ngữ có phần đơn giản và được sử dụng nhiều khi PUBG chỉ vừa Early Access và được game thủ nhớ mãi đến tận ngày nay.
Ngoài ra “Loot dạo” cũng là thuật ngữ đặc biệt để chỉ những gã đồng đội đi chung với bạn chỉ có một nhiệm vụ duy nhất là nhặt đồ.
“Sấy, Tap”: Sấy là thuật ngữ thuần Việt của game thủ PUBG được cải biên từ “Spray” dùng để chỉ hành động xả cả băng đạn ở chế độ tự động vào kẻ địch .
Tap hay còn gọi là “nhấp” là thuật ngữ dùng để chỉ hành động bắn từng viên đạn ở chế độ Single vào địch.
Ngoài ra game thủ PUBG còn khá quen với “Sấy mù mắt” là thuật ngữ đặc biệt dùng để chê bai đồng đội sau những pha xả cả băng đạn mà không giết được địch.
“Ghìm tâm”: Là thuật ngữ chuyên môn thường được dùng để hướng dẫn game thủ hạ tâm bắn và tăng thêm độ chính xác khi bắn.
“Đạn xanh”: Là thuật ngữ thuần Việt dùng để chỉ đạn 5.56mm chuẩn Nato (gọi là đạn xanh vì nó màu xanh)
“Đạn vàng (đạn 7)”: Là thuật ngữ thuần Việt dùng để chỉ đạn 7.62mm màu vàng.
“Nếp”: Là cách nói lái từ lựu đạn (Grennade) của game thủ Việt Nam, lâu dần cộng đồng quen gọi là Nade hoặc Nếp để gọi tắt cho tiện.
“Hô lô”: Là Holographics Sight (ống ngắm quang học) và được game thủ Việt Nam gọi tắt là Hô lô.
“Y tá”: Trong tựa game Battlefield có một class nhân vật khá quan trọng có thể hồi sinh đồng đội là Medic và khi những game thủ Battlefield này đến với PUBG thuật ngữ này cũng dần dần lan tỏa hơn sau hành động sơ cứu đồng đội.
Y tá là cách gọi thuần Việt nghe quen thuộc và gần gũi hơn của game thủ PUBG Mobile Việt Nam.
| Nội dung bài viết được đóng góp cho mạng xã hội Oxii, vui lòng không trích dẫn đi nơi khác |
Nên xem
